The reality of co-existence hits Maquis and Starfleet personnel alike, but the troubled but brilliant B'Elanna Torres is made chief engineer after solving a baffling spatial mystery with Janeway.