A young woman vanishes. Eerie surveillance video captures a man in a hat. Investigators learn the two are linked by a secret. “48 Hours” contributor Natalie Morales reports.